Commémorations

Dimanche 25 août 2019, URVILLE / POTIGNY

Dimanche 25 août, Monique et moi-même représentions l’association Kultura Polska à Urville et à Potigny (Calvados), à l’occasion du 75ème anniversaire de la bataille de Falaise / Chambois où la 1ère Division Blindée Polonaise s’était particulièrement illustrée en août 1944.DSCN0466 (5)

Quelle découverte que cette Nécropole ! C’est l’histoire du peuple polonais qui nous est présentée par les hommes et par les pierres.

100_3638 (4)

100_3640 (4)

Une avenue bordée de conifères nous a conduit au monument commémoratif formant le V de la victoire, surmonté de l’Aigle Polonais et ayant à sa base un autel catholique. Pendant la cérémonie, nous y avons déposé une gerbe de fleurs au nom de l’association Kultura Polska.

DSCN0473 (5)

Quatre stèles ornent cette avenue par leurs épigraphes en marbre blanc, couleur de la lumière et de l’espérance. Des remerciements sont rendus à la mémoire du général Sikorski et à ses frères d’armes par des militaires français, des anciens combattants US et canadiens, des membres de la communauté polonaise de Potigny et par des représentants du Conseil National des Polonais Émigrés.

696 soldats Polonais ayant versé leur sang pour la Libération de l’Europe, de la France et de la Pologne reposent dans cette nécropole normande jouxtant des conifères enracinés dans le sol de Normandie.

DSCN0496 (5)

100_3655 (4)

Étaient présents à la cérémonie : Son Excellence M. l’Ambassadeur de Pologne en France, Mme la Consule générale, des attachés militaires de l’ambassade, des généraux polonais commandant différentes unités, des combattants polonais, vétérans de la bataille de la Poche de Falaise, des représentants militaires US et canadiens, M. le Sous-Préfet du Calvados, Mme la Sénatrice, Mmes et Ms les Maires, les responsables d’associations patriotiques polonaises et françaises, des porte – drapeaux des détachements des armées polonaise et française.

100_3669

La cérémonie à Urville a commencé par une messe suivie d’allocutions, de l’Appel des Morts au Champ d’ Honneur et du dépôt de nombreuses gerbes et couronnes.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

L’ assistance s’est ensuite déplacée au village voisin de Potigny, berceau des mineurs polonais émigrés au début du XXème siècle et où un monument à la mémoire de la 1ère Division Polonaise a été  dévoilé pendant la cérémonie.

DSCN0559 (2)

Ce diaporama nécessite JavaScript.

La cérémonie s’est terminée par une réunion conviviale au cours de laquelle les participants ont pu échanger.

Monique et Jean – Jacques Caffieri

Mercredi 8 mai 2019, CHÉRANCÉ

w_2019-premier timbre France Pologne

w_Diplome honoraire AT-D_Devornik

Mardi 2 avril 2019, Ambassade de Pologne à PARIS : Centenaire du renouvellement des relations diplomatiques franco-polonaises

w_2019-timbre France Pologne

w_ambassade-timbre-fr-pl_p.1.jpg

w_Ambassade timbre Fr-PL_p.2w_Ambassade timbre Fr-PL_p.3w_Ambassade timbre Fr-PL_p.4

 

14 août 2017, 12 Brigade Mécanisée à Szczecin (Pologne)  :

Fête de l’Armée polonaise et 144ème anniversaire du général Haller

1917 – 2017 CENTENAIRE

DE LA CRÉATION DE L’ARMÉE BLEU EN FRANCE

 

A l’occasion du Centenaire de la création de l’armée polonaise moderne dite Armée Bleue de Haller, un certain nombre de manifestations auront lieu en Sarthe, berceau de la naissance de cette armée, au cours des mois d’avril, mai et juin prochains, avec en point d’orgue, une cérémonie, organisée en la cathédrale Saint Julien au Mans, en présence de l’ambassadeur de Pologne, le dimanche 4 juin prochain, à 10 h 30.

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

10 avril – 16 juin 2017, à l’Université du Maine, Le Mans : Exposition bilingue « Mémoire oubliée – Mémoire retrouvée. L’armée moderne polonaise est née en Sarthe (France) », tout public

Affiche BU

Vendredi 2 juin 2017 :

10 h 00 : Visite de l’exposition sur l’Armée Bleue en France, à la Bibliothèque Universitaire, Université du Maine, Avenue Messiaen, 72000 Le Mans. Visite pour les collégiens à 10h et ensuite jusqu’à 18h tout public, entrée libre

BU carte_rond

16 h 30 : Cérémonie au carré militaire polonais au cimetière de Sillé-le-Guillaume, 59 Route de Fresnay, 72140 Sillé-le-Guillaume, tout public

cimetière Sillé_rond

Samedi 3 juin 2017 :

10 h – 12 h : Visite associative du musée du 2ème R.I.Ma. (caserne Martin des Pallières, 72470 Champagné), sur inscription

RIMA_rond

20 h 30 : Concert franco-polonais à l’église, Place de l’Église, 72470 Saint-Mars-la-Brière, tout public, entrée libre

Concert st mars_rond

Dimanche 4 juin 2017 :

9 h : Cérémonie au carré militaire polonais au cimetière de l’Ouest au Mans, tout public

cimetiere Ouest rue Abord du chenvre_carré

10 h 30 : Cathédrale St Julien au Mans : Messe pontificale sur le modèle de la messe qui a eu lieu le 3 mai 1918 en présence de 700 soldats polonais de l’Armée bleue, tout public

cathedrale lycee quinconces_rond

11 h 30 : Cérémonie d’inauguration d’une plaque commémorative à la Cathédrale du Mans avec prestation de la chorale polonaise « Symfonia », en présence de l’Ambassadeur de Pologne. Tout public

cathedrale lycee quinconces_rond

14 h : Visite du Vieux Mans, tout public

vieux mans rond

14 h – 16 h : Visite du blockhaus AOK7 , enceinte du collège Berthelot, entrée 26, rue Chanzy, 72 000 Le Mans, visite privée pour les collégiens polonais et français

AOK7rond

16 h 00 : Concert franco-polonais en l’ancienne Chapelle de l’Oratoire du Lycée Montesquieu, 1 rue Montesquieu, 72000 Mans, avec prestation des chorales « Symfonia » (Pologne), « Choral’in »  (France), tout public, entrée libre dans la limite des places disponibles

concert le mans_rond

Lundi 5 juin 2017 :

11 h : Pose d’une plaque commémorative à Mamers, prestation de la chorale polonaise « Symfonia », rue Denfert-Rochereau, tout public

mamers_rond

Mardi 6 juin 2017 :

9 h – 12 h 30 : Visite du blockhaus AOK7, enceinte du collège Berthelot, entrée 26, rue Chanzy, 72 000 Le Mans, sur réservation au 02 43 16 37 22 (code « Centenaire »), tout public

AOK7rond

10 h – 12 h : Visite guidée (en polonais et en français) du cimetière de l’Ouest, rdv à l’entrée principale : 180 avenue François Chancel – 72100 Le Mans, tout public, entrée libre

Cietière de l'Ouest_carré

14 h – 16 h : Visite associative du Prytanée national militaire de La Flèche, , sur réservation

Prytanée national militaire de La Flèche, 22 Rue du Collège, 72200 La Flèche_carré

13 AOÛT 2015

Szczecin (Pologne), caserne de la 12 Division Mécanisée

Le 13 août 2015, à la 12ème Brigade mécanisée de Szczecin (SDZ), a eu lieu une cérémonie commémorant le 142ème anniversaire de la naissance du Général Haller, premier commandant de la 12ème Brigade mécanisée. Cet événement était organisé par le Bureau de Documentation du Patrimoine (BDZ) de Szczecin, la 12ème Brigade mécanisée et l’Association « Kultura Polska » (France). Elle coïncidait avec la Fête de l’Armée Polonaise et le début des Journées européennes du Patrimoine dont le Bureau de Documentation du Patrimoine était également l’un des coordonateurs.
Avant cela, le 12 août 2015, au Club de la 12ème Division mécanisée de Szczecin, 5 rue Wawrzyniaka, BDZ et le Club de la 12ème SDZ avaient convié avec le soutien du Ministère de la Défense Nationale, le public à une rencontre inter générationnelle, où était présentée une exposition sur l’Armée Bleue ou Armée de Haller et deux collections : des selles historiques de la cavalerie et des insignes et médailles reçues par le Général Haller. Alicja Trojanowska-Duluc fît à cette occasion une intervention relatant la création de l’armée polonaise en Sarthe.
Ces événements font partie d’un projet international « Armée Polonaise en France. Mémoire sauvegardée », développé sur quatre années sous le haut patronage de M. Olgierd Geblewicz, voïvode (préfet) de la Voïvodie de Zachodniopomorskie.
Lors de la cérémonie du 13 août, de nombreux invités furent accueillis par le général de brigade Dariusz Gorniak – commandant de la 12ème Brigade mécanisée. Parmi les invités étaient présents, M. Michał Jach – député à l’assemblée nationale, M. Sławomir Preiss et M. Puzyna, consul honoraire de France. Etaient également présents des représentants de la préfecture de Poméranie de l’Ouest, du bureau du voïvode de Poméranie de l’ouest, du Conseil municipal de Szczecin, des mairies de Stargard et Choszczno, des institutions militaires des différentes garnisons de Szczecin, des organisations civiles et d’anciens combattants, du BDZ et de l’association « Kultura Polska « .
Le général de la brigade, Dariusz Gorniak a souligné dans son discours que « la Fête de l’Armée Polonaise est une occasion pour remercier et honorer tous les soldats de notre brigade, qui tous les jours par leur service et leur travail contribuent grandement à la défense de notre pays, et témoigne de leur honnêteté, responsabilité, et engagement. Il a ajouté que « l’appel d’aujourd’hui, consacré à la fête de L’Armée polonaise et au 142ème anniversaire de la naissance du Général Józef Haller, premier patron de la Brigade Bleue, rend aussi hommage aux soldats de la IIème République, qui ont participé à la Bataille de Varsovie contre l’Armée Rouge en 1920. Le général Józef Haller, créateur de l’Armée Bleue en France, était un de ces héros. C’est pourquoi, aujourd’hui, des représentants de ce pays, qui en 1917-1919 à largement soutenu l’indépendance de la Pologne en fournissant aide technique, formation et organisation indispensables à la création d’une armée polonaise sous le commandement du général Józef Haller, participent à cette cérémonie.
Ensuite Cezary Nowakowski, directeur du BDZ et Alicja Trojanowska – Duluc, présidente de l’association Kultura Polska, ont pris la parole.
La cérémonie militaire avec appel au souvenir de l’Armée Polonaise, salve d’honneur, dépôt de gerbes et bougies commémoratives au pied de la statue du général Józef Haller fut émouvante. Le Chant de l’Armée Polonaise et un défilé clôturèrent la cérémonie. Puis les invités furent conviés à la Salle des Traditions où le général de brigade Dariusz Gorniak remis des médailles commémoratives à M. Cezary Nowakowski, directeur du BDZ, à Mme Alicja Trojanowska – Duluc, présidente de l’association Kultura Polska, à M. Wlodzimierz Puzyna, consul honoraire de France, à Mme Agnieszka Osiak, BDZ et à M. Wiktor Suminski, vétéran de la Résistance, membre de l’Armée du Pays (AK).

https://i0.wp.com/www.bdz.szczecin.pl/images/stories/galerie/2015_uroczystosci_rocznicowe/17_brygada.JPG

https://i1.wp.com/www.bdz.szczecin.pl/images/stories/galerie/2015_uroczystosci_rocznicowe/14_brygada.JPG

https://i0.wp.com/www.bdz.szczecin.pl/images/stories/galerie/2015_uroczystosci_rocznicowe/22_brygada.JPG

https://i1.wp.com/www.bdz.szczecin.pl/images/stories/galerie/2015_uroczystosci_rocznicowe/29_brygada.JPG

12 août 2015

Szczecin (Pologne) : « Klub 12 Dywizji »

https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpt1/v/t1.0-9/p296x100/11887927_1012599942107940_1139475455134328927_n.jpg?oh=3930aa41bb1879de6dd0f0f35e1c33db&oe=567D6090

https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/11870770_1012601008774500_4804264847228926615_n.jpg?oh=9d5f90b588840f8b09841c0c9e131074&oe=56712FD4

https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpt1/t31.0-8/s2048x2048/11143675_1012600312107903_3856407215022618883_o.jpg

https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/11889494_1012600098774591_260992617564639193_n.jpg?oh=6ab681f8d8a2ba1a08166cbbf4df9f9f&oe=567BA5F2

logo-label_centenaire#F23A94 (2).ai

Sillé-le-Guillaume

12 soldats polonais sont inhumés au cimetière de Sillé-le-Guillaume

  • Adam Abdyk, décédé le 30.04.1919
  • Henri Frank, décédé le 02.10.1918
  • Paul Jursa, décédé le 12.04.1919
  • Waclaw Kowalczyk, décédé le 22.11.1918
  • Sylvestre Kuezwara,  décédé le 04.11.1918
  • Michel Mackiewicz, décédé le 04.04.1919
  • Kazimierz Majewski, décédé le 01.01.1919
  • Jan Malinowski, décédé le 20.12.1918
  • Jean Mikulski, décédé le 06.11.1918
  •  Stanislaw Sek, décédé le 05.11.1918
  • Stefan Strzelecki, décédéle 04.10.1918
  • Ludiwick Wroblewski, décédé le 23.01.1919

Sillé-le-Guillaume, le 6 septembre 2014

??????????????????????????????? ???????????????????????????????  ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????  w.IMG_20140906_133419???????????????????????????????  ??????????????????????????????? ???????????????????????????????   ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????   ??????????????????????

Sillé-le-Guillaume, le 11 novembre 2013

w4.2013-11-11-slg

w1.2013-11-11-slgw2.2013-11-11-slg ??????????????????????????????? w3.2013-11-11-slg

logo-label_centenaire#F23A94 (2).ai

Le Mans, le 29 octobre 2014

soldats polonais sont inhumés au cimetière de l’Ouest au Mans

  •  François Amerski, décédé le 25.06.1920
  •  Jean Boutzinski , décédé le 20.11.1918
  •  Stanislas Delany , décédé le 27.10.1918
  •  Jean Gorski , décédé le 08.09.1918
  •  Ladislas Hajdukiewic, décédé le 11.09.1918
  •  Zbigniew Janicki, décédé le 13 juin 1944)
  •  Joseph Jankowski, décédé le 30.08.1919
  •  Jakob Lechtanski, décédé le 04.02.1920
  •  Soldat inconnu
  •  Jean Vostrousky, décédé le 16.10.1918

 ???????????????????????????????w.IMG_20141029_163141 ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????w.DSCN4319-1  ???????????????????????????????  ???????????????????????????????

SF LM 29 10 14 016

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s